[Showing tree structure]

参加第12届日中韩国际景观专家会议展板展

2010.10.30

10月30日(星期六)、31日(星期日),在横滨市开港纪念会馆举行了由日本造园学会主办的第12届中日韩国际景观设计专家会议展板展。

此活动由日中韩三国轮流召开,是造园、园林、造景学会的学术发表会。除召集了研究者、工作人员和学生之外,还可能会吸引到一般的市民。正逢台风14号来袭,我司为扩大宣传参加了此次展板展。

考虑到一般市民也会参加,此次活动以 “温故知新”为主题,以横滨市的绿化政策为例,围绕着从过去到未来的市民的景观,召开了国际专题研讨会。不知是受去年紧张的国际政治局势影响,还是因台风的影响,当天进场参观的人并不多。

在展出展板之际,我们决定以本次活动主题,即,向下一代传递信息为目的;尝试着从日、中、韩三国的业绩中甄选了反映了人、生活、文化不同侧面与景观关系的项目。

我认为,以日、中、韩三国文化为基底,表现了时间与空间交融的景观,是近期的关键概念,也是多样性的一种表现形式;与此同时,亦可成为阐述亚洲文化多样性的题材。

三个国家中,特别是国力逐年增强而取得显著发展的现代中国,其景观业的发展格外令人瞩目。我司也顺应形势,以中国为起点展开了国际化业务,并且希望通过扩大面向一般市民的宣传,为我们今后事业的发展创造更多的机会。这些也是我们参加此次活动的目的。

本以为有很多展板展出,但意外地发现设计同行们的展板数量很少,有些遗憾。我曾怀疑,向一般市民做宣传是否真的有效,但在参加了与其他国家各方人士的短暂交流后,我感到留学生的起着非常重要的作用。

我意识到,留学生的能量不仅限于笔译与口译交流,并且对景观的发展十分重要,因此,日本的学生、研究人员甚至实际业务人员都有必要积极地向国际社会拓展。

吉泽 力

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.