[Showing tree structure]

和大伙参观世田谷区“紫罗兰叶自然庭园”

2010.12.18

承蒙早稻田大学卯月教授的关照,让我有幸担任了琦玉县朝霞市美军遗址公园规划委员。去年制定了基本规划,今年决定与市民一同参观成功事例,于12月18日(星期天)观赏了世田谷区樱之丘公园的“游乐公园”和樱之丘的“紫罗兰叶自然庭园”。

世田谷区樱之丘位于八环沿路,园如其名,是块适合远景眺望的高地。此处作为植村传助先生的居所建成于1935年,是个近6000坪(约合19800平方米)的大庭园。

庭园设计工作由毕业于康奈尔大学的庭园师户野琢磨(1891〜1985)先生担任,他在满足业主希望的杂木庭园中加入了具有摩登设计感的池泉。这在当时是非常新颖的设计,图纸保存至今。户野先生曾在东京农业大学任教,记得当时我还恰巧受教于他(遗憾的是详情有些淡忘了)。

1961年,因财产继承问题,出让了2300坪(约合7590平方米)。剩下的庭园便委托给了小形研三先生进行修缮。说到小形先生,我跟他见过好几次面,我深切地感到他跟造园界结下了不解之缘。

那天,我不仅聆听了东京农大的学弟山崎裕志先生(PREC研究所)针对动植物的详细说明,而且在集会场上,听大江亮一代表(参与“世田谷紫罗兰叶”庭园管理和运营事宜)讲述了许多项目开始至今的记事。

其一,之所以称之为自然庭园,是因为今后城市需要的不是“大众公园”,而是“社区花园”,所以旨在将其打造成一座风格独特的公园。

其二,原来在草坪上就盛开着引以为豪的大片紫罗兰,因预将其作为庭院的象征进行精心呵护,所以起名“紫罗兰叶”。期间,还谈及了这项倾注了心血的活动。

庭园由高大乔木及其林地底部空间、草地和新制作的池泉构成。其中,松树、榉树、樱花树的高度都超过15m。庭园开放三年后几近荒废,紫罗兰也渐渐消失了踪影。于是,费心地将草坪修剪到适当高度,并让阳光透过枝杈照射到林地底部空间。如此一来,紫罗兰和其它花草又焕发了生机。如今5000m2的区域内生存着约600种昆虫、60种鸟、300种植物和40种蘑菇。不仅如此,附近砧公园的大鹰时常盘踞于此,还不时有狸出没,任谁也想像不到这样的自然观察地竟位于城市住宅区中央区域。

除附近的东京农大学生社团定期在此开展活动外,还频频举办鸟类观察会和工艺品制作等各类活动。

世田谷的人们与政府通力配合,保护生态环境和创造多样性空间的同时,还不断学习经验且乐此不疲。我想,这些也一定是朝霞市民们所向往的事情吧。
回程的巴士上,谈笑中便到了与大家分手的时候。

户田芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.