[Showing tree structure]

观赏小田原的近代庭园 其二

2011.05.29

参观完古稀庵后,雨势仍不见减,所以虽然时间稍早,我还是决定去旁边一家供应日式料理、名为山月的旅馆吃午饭。
这家旅馆构造气派,庭院有3500坪、内部如此幽深,好久都没能走到玄关,我甚者都担心是否真能吃上中饭。旅馆由建于1920年、实业家大仓喜八郎的别墅改造而成。立于斜坡的细长型建筑里,各房间的天花板、格窗、壁龛、门窗都巧夺天工,给人以视觉上的享受。此外还有伊藤博文赠送的木板门,当时工商业与政界的交流由此可见一斑。
享用过美味的荞麦面后,我去了近处的松永纪念馆――“老榉庄”。松永安左卫门(耳庵氏)被人称为“电力王”,因日本电力事业奠基人的身份而广为人知。耳庵氏在71岁之时(1946年),从所泽移居至小田原。这里就是为此而建,并因屹立在正门的巨型榉树而得名为“老榉庄”。耳庵氏在95岁去世之前,一直与夫人在此共度晚年,其间,曾举办过多次茶道会,谷川彻三、志贺直哉等文人,以及堀口舍巳、谷口吉郎等建筑家都在受邀之列。

首先,介绍纪念馆的庭园。庭园内,池塘置于中央、造型随意,散步小道环绕四周,两间茶室建于庭园内部。茶室也颇有意思,其亮点在于奈良、平安时代的石刻艺术。石刻发烧友垂涎的名品尽列其中,如基石、石桥、五重石塔等等。

离开池塘,登上延伸至庭园高处的石阶后,就来到此地主景树的榉树之下。从旁经过后,便是泥墙围合的近代茶室建筑“老榉庄”。四块半榻榻米加上台目(四分之三块榻榻米)的茶室(约8.66平方米)、内设壁龛(三块榻榻米大,约4.95平方米)的大厅、依附堂屋的待客室(三块榻榻米大,约4.95平方米)等等,都向客人展示了建筑的巧思匠心。如坐在大厅观赏庭园,方才的榉树成为背景,显现了其存在感;与质朴的庭园一起,烘托出一派祥和的氛围。
此外,仔细观察就可发现,泥墙中央稍稍内凹,略呈曲线。一时没注意到,但能感受到这种无法形容的氛围,可能还多亏了压顶柔和的曲线。还有,令我惊讶的是,从庭园外看泥墙时,并不笔直,平面上呈现出曲线。
在设计图中表现上述场景需要极大的勇气。可能这是按耳庵氏现场指示而作的吧。我一直觉得,在欣赏作品时,若有不可思议的感受,必定有其理由存在,而事实上也确实如此。看到这样一个用貌似普通的泥墙表现空间结构的动人之作,我的内心喜悦不已。

我应再来一次,细细地观赏一番。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.