[Showing tree structure]

参观福山城福寿会馆庭院

2011.06.11

6月11日早晨,我因参加侄女的婚礼而逗留在广岛县的福山市。由于有一点时间,就出去走了走,参观了福山城北部的武士宅邸。令我失望的是,那里已失去了30年前的风貌。但是,在天守阁东北方,有一处名叫福寿馆的设施。不知怎么的,我像是着了魔似地进入了那里。
在其入口地方,大门做成华丽山墙封檐的和式宅邸,与优雅的西式房屋相邻,四周弥漫着书香气息。我在没怎么抱以期待的情况下,经过西式房屋狭窄的通道到达了庭园后,却发现了令人意想不到、高品位的茶庭空地与茶室。外庭空地、内庭空地、外待客室、内待客室、雪隐(古时洗手间的通称)及蹲踞(入茶室前洗手设施)搭配均衡且布置精心,茶道世界所有要素一应俱全。
特别是中门潜入口实为难得,据说是由江户时代的茶道大师金森宗和设计的,这让茶室庭院的品位得到了进一步提升。这间茶室名为望城亭,已被收录于茶室建筑的泰斗——京都笛吹一郎的作品集中。该作品集囊括了1934年至1938年(昭和9年至昭和13年)4年间,笛吹一郎倾心打造的精华之作。总之,在精雕细琢的茶庭空地里,屏息走过小型铺石与踏脚石后,各种各样的巧思与景色尽入眼帘,让人们度过一段美妙的时光。
面向和式宅邸的庭园虽然是小规模池泉环游式庭园,但却凝聚了丰富的巧思,给人以愉悦的享受。从巨大的脱履石上,能够看到福山城天守阁与其相映成趣。可以得知,这个庭园的主题为借景。房屋一侧的踏脚石采用大型石,呈现粗犷有力之感,从而通过变形的形式,表现出其与精致的庭院之间的差异。
在池泉部位,有两处表现延伸感的小型瀑布。舟石、护岸石布置等技术超群,营造出令人驻足的美景。此外,架设在池上的桥是附石栏杆的圆弧拱桥,可见当时石刻技术之高。据说,这个庭园是在京都园艺家西村先生的指导下,耗费10年时间打造而成的。而它确实能让人们体会到其价值。该庭园与后乐园、浜离宫等虽不能相提并论,但可感受到昭和初期园艺师的性情心思与精湛技术。

那么,这些设施是出于谁之手呢。在明治时代,福山城四周被转让给老百姓,以用作梨树栽植园。20世纪30年代,海产商安部和助(干松鱼薄片的发明人,人称“干鲣鱼王”)在此修建大规模(约7,400㎡)别墅。包括庭园在内,这里现仍有当时的风貌。

在福山大空袭、天守阁被烧毁之时,此处幸免于难,随后被福山通运的创始人、涉谷升买下,并捐赠给了福山市。参观时间虽然短暂,但我的心绪变得振奋起来,像是在意想不到的地方发现了宝物一样。对于这种水准的庭园与茶室庭院,我强烈地认为应准确地测量、调查并做下记录,这样既可让当今的我们受益,又利于后人的学习。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.