[Showing tree structure]

前往柬埔寨 其一

2011.09.11

我与熊谷玄(stgk)、伊藤圭太(SO design)两位先生一起前往柬埔寨,到今天已是第九天。
目前我们参与策划的是,规划在柬埔寨柏威夏省(Preah Vihear)展开的生态村(Ecovillage)项目。
这次的主要目的是现场确认以及与柬政府的洽谈。不过,我与伊藤先生都是第一次去柬埔寨,也借机参观学习了主要城市和可参考的案例。

生态村的规划源于对世界遗产——柏威夏寺院的保护。
由于柬埔寨与泰国一直处于长期纷争之中,虽然现在有所平息,但建于两国国境处的寺院周围至今还设有双方的军事帐篷。
最近还证实,依然有无数地雷散埋在地下,寺院本体也遭受了枪炮的严重破坏。
柬泰两国的边境多悬崖,因此筑于高地上的寺院被称为“空中寺院”。
经年风雨洗刷下走向衰颓的建筑和生息四周的绿意,仿佛构成了《天空之城》中的一幕画面。
联合国教科文组织(UNESCO)把寺院下方的土地恢复为森林作为其录入世界文化遗产的条件。而那片土地同时也是柬埔寨人民的生活区域。
生态村将成为森林移民的新居住地。

柏威夏日本协会(Preah Vihear Association Japan)从柬政府处接受了12公顷的土地,推行了示范农场的规划,以期达到通过农业,扶持当地人民生活自立的目的。
与协会有深交的熊谷先生,在规划即将进入具体阶段时向我们发出了邀请,直接促成了这次考察。
接下来,我想稍微介绍一下这次考察的“IKTT传统之森”。它具体实践了生态村项目所追求的社团状态。

从以吴哥窟闻名的暹粒城中心出发,经过大约30公里,便可到达郊外的“IKTT传统之森”。
尚未铺好的道路,在雨季形成了彼此相连的大水沟。我依然清楚地记得刚抵达时看到的路段,危险得不禁为之失色。
传统之森的设计师是一位叫做森本喜久男的日本人。
他出生于京都的蜡染世家。对泰国、柬埔寨的传统纺织物有着深入地考察,并在当地人的协助下,在传统之森内实现了从养蚕到纺织、染色等的整套流程的作业。
据说染料也是在森林里培植的。地如其名,传统之森内到处绿树成荫。不过听说刚拿到这块地的时候,是一片乱伐后的荒原。
最初,只有柬埔寨的2位友人协助。
逐渐地有了更多的支持者,在人与人的帮助下,原本难以取得的土地也由5公顷扩大至20公顷以上。森林内的居民有200多人。
森本先生这样跟我说:
“在我的脑海中有明晰的蓝图,如同柬埔寨的原生态风景一般。”
传统之森的树木据说几乎全由大家自己栽种。
以树桩上的新芽为种苗,经过10年成长的森林成为了体贴守护居民生活、农业和养蚕的缓冲地带。
听说在日本的时候森本先生几乎没有务农经验,但毋庸置疑的是,为构建出产高质量纺织品的环境,他掌握了巧妙地与自然的方法。
为了满足自己的创作欲望,森本先生深入接触土地,并不断地提出博得更多人赞同的目标。
我觉得不管来自何处,森本先生脑内的蓝图,是让全世界人产生共鸣的原生态风景。

衷心感谢向我介绍传统之森的东大名誉教授吉田先生,以及在柬期间给予我诸多关照的森本先生、竹中先生。非常感谢。

大桥 幸雄

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.