[Showing tree structure]

德稻上海中心项目完工

2012.09.10

去年,接受了北京德稻教育授予的“大师”称号。该机构以上海世博为契机,集聚了来自世界各国的优秀的建筑家、园艺家、艺术家,向中国的年轻人传授知识。大师们主要以有世博设计经验的人为主,在企划日本馆的彦坂裕先生的介绍下,我也有幸加入了大师的行列。此外,日本最大的工业设计公司GK的总经理田中一雄先生和照明设计师近田玲子女士也先后接受了该机构的邀请。期待着今后的活动。

德稻教育在上海视觉艺术学院里拥有一幢新的教学楼。从市中心到校园约需一小时的车程,远远地便能望见这座矗立在宽广校园上的白色建筑。我接受委托在该建筑的大厅处做了类标志性景观小品的设计,并于8月完工。因为楼层较高、墙面处理的问题,大厅的氛围有些森严、紧张;因此决定做一个有一定体量和通透感、不影响其它摆设的小景观。

着手时就在想做一个代表日本庭园风格的造型,因此提议结合室外,营造一个让人联想起日本名园――兼六园的雪之松的场景。绷紧的麻绳从顶板呈向外发散式的螺旋状一直连接到地面,与地面上的柔和弯曲着的粗麻绳卷融为一体。为了与外部空间呼应,扩大体量,特意在建筑外相对称的位置处也摆放了同样构思的、缩小版的场景。整个小景观连接了室内室外,赋予空间线条感和收紧感的同时,不失一种柔和,以安详的面貌迎接着前来大厅的人们。室内地板上铺设黑白两色的砾石,代表了阴阳;在其间设置汀步,踱步小品间的画面油然而生。

白色砾石需要画出纹样。我试着用了临时制作的钉耙,因为久为做园艺了,有些生疏,一会儿便大汗淋漓。
没想到最后一楼用了有色玻璃,因此,室外的白色砾石与室内的在视觉上出现了色差。过段时间,室内的白色砾石变灰些,色差就会小。之所以这样设计还有一个目的就是为各位大师们提供展示的场所,成为他们留下印记的地方。

在德稻教育的活动计划从今冬开始。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.