[Showing tree structure]

观看了电影“东京家族”

2013.02.28

看了山田洋次导演的“东京家族”。电影改编自小津安二郎执导的名作“东京物语”(1953年)。小津导演的电影组曾到我故乡尾道的老宅处取景,我一直很引以为豪。那时我才5岁,还记得自己当时看到那么多的人非常兴奋,围着摄影机乱转,“调皮鬼,到一边去!”遭到了大人的训斥。年轻的香川京子(注:女演员)和我玩的场景至今仍然清晰。可不知怎么的,对女演员原节子却没有留下任何印象。

带着儿时的记忆,我观赏了电影。与“东京物语”一样,有尾道方言的台词,情节的展开和摄影的角度都让我回想起小津执导的片子,渡过了感慨诸多往事的一段时间。电影讲的是一对老夫妇到已长大成人、生活在东京的3个孩子们那去的故事。为生活忙碌的儿女们还没来得及和他们相处,老母亲便在大儿子家中去世了,那年她才68岁。我对这样的安排不太满意,上世纪20年代,这个年龄的老人大多都活得挺好。战争结束后,大家庭开始瓦解,家庭成员各自找寻出路;影片中淡淡地描写了与家人道别的场面,这与原片一致。

我对“东京物语”的感情深厚,虽然翻拍的片子也不错,但总觉得没有原作那么动人和有深度。有一点想说说,就是原作中原节子出色地饰演了战争中失去丈夫的女人。战争这一国家的行为和作为个人需要承受死亡的事实,对父母满满地爱;还有对自己未来的不安与憧憬的笑容;现在的女演员要达到同样层次的演技,实在也是有些为难。

日本人的精神在这50年中有了很大的变化,体型也同样。原节子那结实的身体、粗手腕以及承受现实、充满爱的微笑。看了电影后,意识到这50年、日本失去的宝贵的财产。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.