[Showing tree structure]

欣赏东京成城猪股庭园-1

2014.10.27

■序言

时值盛夏,我造访了猪股庭园。从成城学园前站北出口步行约6分钟便可到达。这里是曾任一般财团法人行政研究所董事长的猪股猛氏的老宅,现已捐给世田谷区,免费对外开放。

庭园中的茶室式建筑由昭和时期(注:1926年~1989年)的名匠吉田五十八于1967年8月完成。规模大的建筑(总建筑面积约363㎡),其屋顶必然会设得高;但对于该庭园中的建筑,设计师却设了两处中庭,形成小屋顶,将高度控制得较低。该建筑东西两端各设有一间茶室,其中一间似乎是从起居室独立出来,它与起居室之间的走廊模仿了能剧(注:日本的一种戏剧形式)中桥式通道的设计,营造出雅致的氛围。起居室开口朝南,遮雨板等都采用拉门式,与庭园浑然一体、颇具开阔感的空间展现在眼前。

关于庭园的描述,宣传册上没有任何记载。据以前读过的《孤高的庭园师——田中泰阿弥》一书介绍,猪股庭园建于1966年,还有“年代、施工范围不明”这样的记载。一般财团法人世田谷联合社区规划(SETAGAYA TRUST & COMMUNITY DESIGN)的负责人曾说过是岩城造园设计的庭园,但我因调查不充分,现在也无法证明它的真实性。博客上有对庭园的历史和建筑进行描述,但关于庭园的设计,不过是诸如青苔多漂亮之类的感想而已。
我们不是应该设法去宣传一下这些日式庭园作品吗?

■润泽街区的绿量

接下来,我决定憋足劲从玄关开始欣赏。成城学园周边可谓是世田谷区中“绿”较多的地方,特别是猪股庭园,更是“浓绿”萦绕之地。映入眼帘的是如今已不流行种植的常绿阔叶树所形成的大片绿色。半个世纪前,在关东那些地道的庭园里,树木主要由椎树、栎树构成,落叶花木只是作为点缀。与此同时,当时既是饭田十基始创的以落叶树为主的庭园为世人接受的时期,也是时代潮流变化的分水岭时期。修剪过的绿篱边缘很柔和,颇有体量感的乌岗栎伸向路边,好似在盛情欢迎着我。这种栎树在日本西部沿海比较常见,多用于工场绿地等,但将之用于关东地区的宅邸庭园,在当时很罕见,大概是出于某些缘由吧。

■从大门到玄关的设计

大门外形端正,土墙顶部铺有瓦片,右手边布置着待客室,这大概是在举办茶会时作为外茶庭使用的吧。低头看去,是令人惊叹的上乘鞍马石,作为脱履石埋得很深。它表面平滑,边缘棱角分明,表明这是极罕见的高档材料;同时与细长的侧石相接,营造出别致的韵味感。在从大门到玄关的狭小空间里,利用高差左右错落地铺设了大规格的汀步,悦人眼目。臼石和伽蓝石(注:均为石材名称)成为设计亮点,道路两旁的赤松林斜向道路一旁,迎接着访客,显现出款待之情。略有遗憾的是灌木修剪得过高,变得与景石不协调;还有小乔的管理也不到位,营造不出开阔和延伸之感。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.